NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Of Monsters and Men - Mountain Sound
Text písně v originále a český překlad
Mountain Sound | Horský zvuk |
| I heard them calling in the distance | Slyšela jsem je volat v dálce |
| So I packed my things and ran | Takže jsem si sbalil věci a běžel |
| Far away from all the trouble | Daleko od problému |
| I had caused with my two hands | Které jsem zapříčinil mýma rukama |
| Alone we traveled armed | Sami jsme cestovali ozbrojení |
| With nothing but a shadow | S ničím jenom stínem |
| We fled far away | Utekly jsme daleko |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| Deep into the mountain sound | Hluboko do horského zvuku |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| Some had scars and some had scratches | Někdo měl jizvy a někdo měl škrábance |
| It made me wonder about their past | Donutilo mě to přemýšlet o jejich minulosti |
| And as I looked around, | A jak jsem koukal kolem |
| I began to notice that we were nothing like the rest | Začal jsem vnímat, že jsme nebyli jako zbytek |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| Deep into the mountain sound | Hluboko do horského zvuku |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| We sleep until the sun goes down | Spíme dokud slunce nezajde |
| We sleep until the sun goes down | Spíme dokud slunce nezajde |
| We sleep until the sun goes down | Spíme dokud slunce nezajde |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| Deep into the mountain sound | Hluboko do horského zvuku |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| Deep into the mountain sound | Hluboko do horského zvuku |
| Hold your horses now | Drž svoje koně |
| Sleep until the sun goes down | Spi dokud slunce nezajde |
| Through the woods we ran | Skrz lesy bežíme |
| We sleep until the sun goes down | Spíme dokud slunce nezajde |
| We sleep until the sun goes | Spíme dokud slunce nejde |
| Text vložil: Eli (16.2.2020) | Překlad: Eli (16.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Of Monsters and Men | |
 | Alligator Maty |
 | Dirty Paws Eli |
| | Dirty Paws Ellie |
 | From Finner Maty |
 | Little Talks Maty |
 | Love Love Love Eli |
 | Mountain Sound Eli |
 | Your Bones Eli |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad